What a hijacked Italian vacation taught me about boundaries — and the difference between being easygoing and being a people-pleaser.